Los poemas de Conversiones son un homenaje a la mejor poesía escrita en español. En sus versos laten los Siglos de Oro. “Es la mujer del hombre lo más bueno, / y locura decir que lo más malo”, decía Lope de Vega. Gómez Carro, en un diálogo sutil con la tradición, nos reescribe aquel hallazgo: “Toda mujer tiene algo de femme fatale. […] Es dueña de la vida y lo es de la muerte”.

La vida con sus placeres o la muerte con su sentencia ineludible son algunas de las preocupaciones que se descubren en este libro. La poesía, sin embargo, es uno de los pilares de estas páginas. Los versos que se congregan en este volumen viajan por nuestra tradición poética, vuelven al pasado para reinventarlo. Eso hace el poeta. Esa también es su misión. Y Gómez Carro la ha cumplido. —Hiram Barrios

Conversiones es el trigésimo segundo título de la serie de poesía bilingüe Bridges de Darklight. Fue traducido del español al inglés por los poetas Roberto Mendoza Ayala (MEX) y Arthur Gatti (USA). Cuenta con un prólogo del escritor mexicano Hiram Barrios y un hermoso diseño de portada e ilustraciones interiores del artista Luis Alanís.

COMPRAR SU LIBRO